1
00:00:29,600 --> 00:00:33,640
{\an8}No creo que nos hayamos conocido nunca
o conocerá alguna vez a una familia tan increíble.
2
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
El amor que nos dieron
fue incomparable.
3
00:00:39,720 --> 00:00:43,240
Ella es mi hermana mayor,
Sunita Mehta es su nombre.
4
00:00:44,800 --> 00:00:47,560
Ella es mi cuñada.
5
00:00:49,040 --> 00:00:51,560
Mi marido era amigo de Lalit.
6
00:00:51,640 --> 00:00:56,160
Poco a poco nuestra familia y su familia.
se convirtió en una familia extensa.
7
00:00:57,360 --> 00:01:01,240
Nuestros hijos también amaban a sus hijos.
Estaban muy apegados el uno al otro.
8
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
Mi hijo Karan y su hijo Vishwa…
9
00:01:06,120 --> 00:01:08,960
estos son los regalos
que Monu (Menaka) le dio a Karan.
10
00:01:09,680 --> 00:01:12,480
Tal era su amor por mi hijo.
11
00:01:12,560 --> 00:01:15,360
¿Cómo puede alguien
¿Amas tanto a su hermano?
12
00:01:19,840 --> 00:01:22,880
Cada uno de estos regalos fue creado por ella.
13
00:01:22,960 --> 00:01:27,360
Cuando los abres
te das cuenta de lo único que es cada uno.
14
00:01:28,120 --> 00:01:30,080
"Feliz cumpleaños hermano".
15
00:01:31,720 --> 00:01:34,760
Todo esto es creatividad de Menaka.
16
00:01:37,120 --> 00:01:39,160
Menaka era una chica muy buena,
17
00:01:40,040 --> 00:01:41,480
muy inteligente.
18
00:01:45,440 --> 00:01:47,560
Quería que su vida tuviera sentido.
19
00:01:48,720 --> 00:01:52,400
Ella no tenía idea de que
algo así le pasaría a ella.
20
00:01:58,880 --> 00:02:01,240
Ella no me envió las tarjetas una por una,
21
00:02:01,320 --> 00:02:03,360
pero me regaló todo esto en mi cumpleaños.
22
00:02:04,440 --> 00:02:08,040
ella estaba tan apegada a mi
que quería sorprenderme.
23
00:02:08,120 --> 00:02:12,000
Ella realmente hizo todas estas tarjetas.
ella misma para mi cumpleaños.
24
00:02:15,400 --> 00:02:19,440
Nuestro vínculo era más fuerte
que un hermano-hermana jamás pueda tener.
25
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
A veces me golpea
26
00:02:26,200 --> 00:02:28,120
que ella ya no existe.
27
00:02:34,360 --> 00:02:37,920
Pero luego tengo que aceptarlo.
28
00:02:45,120 --> 00:02:47,800
Se sintió como algo
había cambiado en mi hijo.
29
00:02:48,800 --> 00:02:51,200
Dormí en su habitación durante días.
30
00:02:51,280 --> 00:02:52,760
No lo dejaría solo.
31
00:02:52,840 --> 00:02:56,520
Él seguiría diciendo,
"Esto no le puede pasar a Monu."
32
00:02:57,640 --> 00:03:01,920
"Mamá, ¿por qué hicieron esto?
¿Por qué el tío Lalit les obligó a hacer esto?
33
00:03:03,520 --> 00:03:05,400
Sólo Dios tiene estas respuestas.
34
00:03:05,480 --> 00:03:09,000
¿Qué pasó?
¿Por qué sucedió esto? ¿Cómo sucedió esto?
35
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
Simplemente no tiene sentido.
No llores, Parveen. Por favor no llores.
36
00:03:28,400 --> 00:03:32,320
Nuestro legado son los hermosos recuerdos.
que la familia nos dejó.
37
00:03:38,240 --> 00:03:43,640
{\an8}En realidad estoy sorprendido
que no han pasado más conversaciones
38
00:03:43,720 --> 00:03:48,400
{\an8}sobre lo que pasó exactamente en Burari.
39
00:03:49,880 --> 00:03:53,800
hablando de esto
de manera reflexiva y reflexiva,
40
00:03:53,880 --> 00:03:55,960
no cerrarnos,
41
00:03:56,040 --> 00:04:01,920
entonces puede ayudar a fomentar conversaciones futuras.
42
00:04:03,000 --> 00:04:08,400
Obviamente algunas cosas salieron,
claramente, muy, muy equivocado.
43
00:04:32,920 --> 00:04:35,440
Todo esto fue una creación de la mente de Lalit.
44
00:04:36,960 --> 00:04:41,280
{\an8}Obviamente hubo
algo está pasando en su cabeza desde hace años,
45
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
{\an8}y quedó enredado en su propia creación.
46
00:04:44,360 --> 00:04:46,680
Estaba jugando
con sus mentes psicológicamente,
47
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
desde el principio.
48
00:04:47,920 --> 00:04:50,880
Creo que pasó
para toda la familia fue muy injusto.
49
00:04:53,080 --> 00:04:56,120
No considerar
Estas oraciones vespertinas son una broma.
50
00:04:57,040 --> 00:05:02,640
{\an8}Y mantente alejado de la gente
con quien te han prohibido hablar.
51
00:05:02,720 --> 00:05:08,120
Cada vez que incumples, Lalit,
Tina y Shivam tienen que pagar el precio.
52
00:05:08,200 --> 00:05:12,120
Pero eso siempre lo olvidas.
53
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
Si alguien incumple,
o no siguió sus instrucciones,
54
00:05:15,080 --> 00:05:19,120
{\an8}o no siguió las instrucciones
en el diario, fueron castigados.
55
00:05:19,920 --> 00:05:24,720
Es una bendición que Dios
te está haciendo consciente de tus errores.
56
00:05:24,800 --> 00:05:28,320
Durante todo un año
A partir de diciembre, serás castigado.
57
00:05:30,320 --> 00:05:33,280
Este año será el último.
58
00:05:35,280 --> 00:05:37,480
Su situación estaba empeorando.
59
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
Este turno me dice
60
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
que sintió de muchas maneras
tan fuera de control,
61
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
que no podía llevarlo más lejos.
62
00:05:48,240 --> 00:05:51,960
que había llegado al final
de su atadura, por así decirlo.
63
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
Lalit jugó un papel decisivo en esto.
64
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
Tuvo éxito porque
65
00:06:01,800 --> 00:06:05,400
se posicionó exitosamente
como el patriarca.
66
00:06:05,480 --> 00:06:07,720
Entonces todos estaban obligados a seguirlo.
67
00:06:07,800 --> 00:06:12,080
Una persona es responsable
para que todos terminen así.
68
00:06:12,160 --> 00:06:13,880
Lalit.
69
00:06:13,960 --> 00:06:17,080
{\an8}Sólo por ti,
todos han perdido la vida.
70
00:06:18,480 --> 00:06:23,200
Según las revelaciones
de las investigaciones policiales,
71
00:06:23,280 --> 00:06:30,240
el hijo menor, Lalit, instigó
toda la familia a cometer un suicidio en masa.
72
00:06:30,320 --> 00:06:34,840
Lo trágico es que
sólo se presenta como lo extraño.
73
00:06:36,000 --> 00:06:38,880
porque hay otras cosas
También está sucediendo en este incidente,
74
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
pero solo se presenta
como algo sensacional,
75
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
como algo terriblemente voyeurista.
76
00:06:45,440 --> 00:06:47,920
Que no puedes dejar de mirar
porque es muy extraño.
77
00:06:50,520 --> 00:06:53,280
{\an8}Atravesando el silencio ensordecedor,
Os traemos esta sensacional primicia.
78
00:06:57,720 --> 00:07:00,280
La verdad descubierta
¡De la Casa de la Muerte de Burari!
79
00:07:01,960 --> 00:07:06,560
Los medios tienen diferentes enfoques.
para cubrir este tipo de casos.
80
00:07:06,640 --> 00:07:09,920
Lo hemos visto en el pasado,
y esto continuará en el futuro.
81
00:07:11,280 --> 00:07:14,720
¿Pero estás de acuerdo con
¿Cómo se denuncian casos como éste?
82
00:07:18,000 --> 00:07:19,440
Me meterás en problemas.
83
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
Bueno.
84
00:07:26,520 --> 00:07:30,200
Los informes sensacionalistas son algo
No estoy de acuerdo con.
85
00:07:30,280 --> 00:07:32,760
Algunos periodistas se habían acercado a él.
de esa manera en este caso,
86
00:07:32,840 --> 00:07:36,680
y promocionó su cobertura.
87
00:07:36,760 --> 00:07:40,560
{\an8}¿Este asesinato fue
que la policía no está mirando?
88
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
{\an8}¿Qué pasa con un posible "Baba"?
¿Estar involucrado?
89
00:07:43,680 --> 00:07:47,800
{\an8}¿Se instalaron estas tuberías?
¿para ayudar a las 11 almas a escapar?
90
00:07:47,880 --> 00:07:50,560
una de las cosas
eso claramente pasó con este caso
91
00:07:50,640 --> 00:07:52,560
y es por eso que
sabemos tan poco al respecto,
92
00:07:52,640 --> 00:07:56,800
es que fue reportado
en esta especie de drama criminal.
93
00:07:57,680 --> 00:08:01,240
Se informó como una historia de numerología,
94
00:08:01,320 --> 00:08:04,080
de esto, más o menos,
casi dimensión tántrica.
95
00:08:05,240 --> 00:08:07,640
Y creo que fue un presagio temprano
96
00:08:07,720 --> 00:08:10,880
del tipo de basura
97
00:08:10,960 --> 00:08:14,160
que transmite periodismo
en el espacio televisivo convencional
98
00:08:14,240 --> 00:08:15,440
ha descendido a la India.
99
00:08:21,520 --> 00:08:23,840
Los medios informaron
que desde la casa se escuchaban gritos
100
00:08:23,920 --> 00:08:25,560
que la gente ha visto fantasmas.
101
00:08:25,640 --> 00:08:30,720
La gente disfrutaba indirectamente
las noticias falsas y exageradas.
102
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
Los medios estaban alimentando esa demanda.
103
00:08:32,480 --> 00:08:39,080
{\an8}Agregaron todas las especias
y mentiras para vender sus noticias.
104
00:08:40,000 --> 00:08:43,840
{\an8}Tú, como periodista, debes ser objetivo,
sensato sobre lo que estás informando.
105
00:08:43,920 --> 00:08:46,560
{\an8}Y en el caso Burari,
era más importante porque,
106
00:08:46,640 --> 00:08:51,000
{\an8}estás lidiando con este caso extraño
eso no tiene sentido
107
00:08:51,080 --> 00:08:54,440
que tiene todo este tipo de cosas
que hay que abordar con sensibilidad.
108
00:08:55,640 --> 00:08:58,960
El apetito lascivo colectivo
por escándalo
109
00:08:59,040 --> 00:09:03,760
viene del tipo
de "alteridad" de disfuncionalidad.
110
00:09:04,560 --> 00:09:06,280
Es mucho más fácil fingir
111
00:09:06,360 --> 00:09:09,240
que esto le pasa a otras personas
y a ti no te pasa.
112
00:09:10,840 --> 00:09:14,920
Y aquí está toda esta familia.
que se ahorca,
113
00:09:15,000 --> 00:09:19,640
o al menos eso es lo que nos dicen,
¿Y literalmente no sabemos nada al respecto?
114
00:09:20,400 --> 00:09:24,800
En realidad, nadie nos dijo
por qué o cómo sucedió esto.
115
00:09:24,880 --> 00:09:29,320
Y ninguno de nosotros regresó
para intentar seguirlo?
116
00:09:29,400 --> 00:09:31,640
Simplemente desapareció del mapa.
117
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
{\an8}El nombre de su padre era Bhopal Singh.
118
00:09:46,600 --> 00:09:50,800
{\an8}Era un hombre muy sencillo.
No fumaba ni tenía vicios.
119
00:09:52,320 --> 00:09:56,720
Éramos los viejos. Nos sentábamos y charlábamos.
120
00:09:56,840 --> 00:10:00,080
A menudo compartía
sus recuerdos de Tohana conmigo.
121
00:10:08,640 --> 00:10:12,120
Sus días en la agricultura,
el próspero negocio lácteo que tenía.
122
00:10:14,760 --> 00:10:17,840
Tenían vacas y búfalos
en su granja también.
123
00:10:20,240 --> 00:10:22,880
Estos ocho acres de tierra que nos rodean,
124
00:10:23,760 --> 00:10:26,680
todo pertenecía a Bhopal Singh.
125
00:10:26,760 --> 00:10:32,440
Nos lo vendió en 1988-89.
126
00:10:34,680 --> 00:10:36,400
Mi nombre es Gurdayal Singh.
127
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
Estos dos son mis hermanos.
128
00:10:40,160 --> 00:10:42,280
El nombre de mi hermano mayor es Karam Singh.
129
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
el de mi hermano menor
Su nombre es Gurcharan Singh.
130
00:10:44,800 --> 00:10:47,240
{\an8}Su apodo es Tari.
131
00:10:49,400 --> 00:10:56,040
Cuando conoció a mi padre,
tuvieron una conexión instantánea.
132
00:10:56,680 --> 00:11:01,800
Se consideraban hermanos.
Había tanto amor entre ellos.
133
00:11:03,520 --> 00:11:06,320
También había hecho una lechería en su granja.
134
00:11:06,400 --> 00:11:09,400
Después de eso trabajó duro
como trabajador y crió a sus hijos.
135
00:11:09,480 --> 00:11:11,280
Luego compraron un tractor.
136
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
Comenzaron a cultivar la tierra.
137
00:11:13,080 --> 00:11:17,240
Pero luego gastó todas sus ganancias
sobre los matrimonios de sus hijos.
138
00:11:17,920 --> 00:11:22,400
Le dijo a mi padre que habían corrido
en grandes deudas después de los matrimonios.
139
00:11:24,960 --> 00:11:28,400
En ese momento nos vendieron sus tierras.
140
00:11:29,400 --> 00:11:33,560
Después de vender el terreno, dijo:
"Ya no me quedan medios para sobrevivir".
141
00:11:34,360 --> 00:11:38,160
Él dijo: "Mis hijos vivieron
una vida próspera aquí,
142
00:11:38,240 --> 00:11:41,480
pero en esta comunidad,
No puedo permitirme una caída en mi estatus".
143
00:11:43,800 --> 00:11:47,720
Entonces decidieron que ya que los familiares
estuvieran en Delhi, también deberían ir allí.
144
00:11:51,040 --> 00:11:55,120
Bhopal Singh era un hombre muy agradable.
145
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
Solíamos dirigirnos a él como "tío".
146
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
Siempre hablaba al grano.
147
00:12:00,880 --> 00:12:05,200
De hecho, no era de mente estrecha.
era una persona de mentalidad muy amplia.
148
00:12:05,840 --> 00:12:08,440
No era nada estricto.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,560
En aquel entonces, la familia vivía aquí.
muy felizmente.
150
00:12:14,680 --> 00:12:18,160
Lalit era un niño ingenuo y travieso.
151
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
Era muy travieso.
152
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
El niño más pequeño siempre es mimado.
153
00:12:24,280 --> 00:12:27,240
Lalit, siendo la más joven,
era el favorito de todos.
154
00:12:29,720 --> 00:12:32,360
Lalit, Chander y yo,
155
00:12:34,360 --> 00:12:37,880
{\an8}estábamos en el grado 12 y bebíamos cerveza.
156
00:12:37,960 --> 00:12:41,560
{\an8}No perdimos ninguna oportunidad
para pasar el rato y beber cerveza.
157
00:12:44,000 --> 00:12:47,600
{\an8}Hablamos hasta altas horas de la noche.
158
00:12:47,680 --> 00:12:50,560
Lalit siempre lideraría la conversación.
159
00:12:50,640 --> 00:12:54,520
Solía seguir y seguir
sobre el pasado o el futuro.
160
00:12:54,640 --> 00:12:59,120
Él seguiría hablando y entreteniéndonos.
161
00:12:59,840 --> 00:13:03,880
{\an8}No estábamos conectados por sangre.
Nuestra relación iba más allá de eso.
162
00:13:03,960 --> 00:13:05,840
{\an8}Era un verdadero amigo para mí.
163
00:13:06,800 --> 00:13:11,120
{\an8}Cuando lo conocí por primera vez,
ya había sufrido un accidente.
164
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
{\an8}No recuerdo exactamente, pero creo
165
00:13:16,360 --> 00:13:18,520
{\an8}El primer accidente de Lalit
Fue un accidente de bicicleta.
166
00:13:19,240 --> 00:13:21,160
Estuvo hospitalizado durante bastantes días.
167
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
Se suponía que debía hacer sus exámenes.
168
00:13:24,040 --> 00:13:27,800
pero el estaba en el hospital
y no pudo realizar sus exámenes.
169
00:13:29,280 --> 00:13:32,760
Hablé con sus padres y aprendí
170
00:13:32,840 --> 00:13:36,480
que Lalit había sufrido
por graves heridas en la cabeza en ese momento.
171
00:13:37,320 --> 00:13:39,720
Recuerdo que usaba
quedarse dormido todo el tiempo.
172
00:13:39,800 --> 00:13:43,800
Justo en medio de una conversación,
él se iría a dormir.
173
00:13:46,240 --> 00:13:48,320
Entonces ese fue su primer accidente,
174
00:13:48,920 --> 00:13:51,320
durante el cual fue admitido
durante bastantes días.
175
00:13:51,400 --> 00:13:56,240
Después de mudarse a Delhi,
sufrió otro accidente.
176
00:13:56,320 --> 00:13:59,880
En realidad, no puedo llamarlo un accidente.
Fue un ataque a su vida.
177
00:14:00,560 --> 00:14:06,080
Las personas que lo atacaron
pretendía matarlo.
178
00:14:06,160 --> 00:14:07,400
Fue entonces cuando perdió la voz.
179
00:14:08,600 --> 00:14:14,040
Lalit trabajaba en una tienda de madera contrachapada.
en los suburbios al otro lado del río Yamuna.
180
00:14:14,640 --> 00:14:17,280
tuvo una disputa
con su empleador sobre su pago.
181
00:14:18,760 --> 00:14:20,800
Se pelearon por eso.
182
00:14:21,360 --> 00:14:27,560
Escuchamos que Lalit estaba encerrada.
dentro de la tienda y le prendieron fuego.
183
00:14:38,360 --> 00:14:42,320
{\an8}Nadie sabía qué
La intención del atacante era,
184
00:14:42,400 --> 00:14:46,840
{\an8}pero le dieron una buena paliza
y lo encerró en la tienda de madera contrachapada.
185
00:14:46,920 --> 00:14:52,160
Quemaron las cajas de madera contrachapada
que allí se guardaban.
186
00:14:53,800 --> 00:14:56,720
Cuando recobró la conciencia,
187
00:14:56,800 --> 00:14:59,240
se dio cuenta de que la madera contrachapada
había caído sobre él.
188
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
La madera se le quedó atrapada en el hombro.
189
00:15:01,760 --> 00:15:05,920
Sacó su teléfono de su bolsillo.
y llamó a su hermano.
190
00:15:06,000 --> 00:15:08,160
"¡Me han atacado!"
191
00:15:08,880 --> 00:15:11,520
"Me han herido
y me encerró en la tienda."
192
00:15:11,600 --> 00:15:14,440
"Ven pronto. Tienen
prendió fuego a la tienda."
193
00:15:14,520 --> 00:15:18,680
Alguien realmente planeó ese ataque.
Deben haberlo odiado.
194
00:15:18,760 --> 00:15:20,960
fue considerado
ser un intento de asesinato.
195
00:15:21,040 --> 00:15:26,400
Fue casi fatal,
se supuso que estaba muerto.
196
00:15:28,520 --> 00:15:32,440
Ya había sufrido una herida en la cabeza,
197
00:15:32,520 --> 00:15:35,000
pero después de este segundo incidente,
198
00:15:35,760 --> 00:15:38,040
el humo entró en sus pulmones.
199
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Debido a esto, perdió la voz.
200
00:15:43,640 --> 00:15:47,360
Cuando solía visitarlo durante ese tiempo,
201
00:15:47,440 --> 00:15:49,960
Vi a un hombre capaz y de buen humor.
quien fue cerrado.
202
00:15:50,040 --> 00:15:52,720
Tuvo que escribir sus pensamientos.
para comunicarse con nosotros.
203
00:15:52,800 --> 00:15:54,560
Dejó su trabajo.
204
00:15:54,640 --> 00:15:57,120
Toda su familia estaba desesperada,
205
00:15:57,200 --> 00:15:59,160
ya que él era el único miembro que ganaba
de la familia.
206
00:16:01,280 --> 00:16:04,760
Nació el hijo de Lalit.
cuando no podía hablar,
207
00:16:04,840 --> 00:16:06,320
y yo solía pensar
208
00:16:06,400 --> 00:16:12,040
que debe ser muy difícil para Lalit,
que no puede llamar a su hijo por su nombre.
209
00:16:14,120 --> 00:16:17,200
Creí que él tenía
Realmente perdió la voz.
210
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
Nunca tuve motivos para dudarlo.
211
00:16:22,800 --> 00:16:24,080
eso es muy improbable
212
00:16:24,160 --> 00:16:28,080
a menos que la persona haya tenido un derrame cerebral
o una hemorragia en el cerebro,
213
00:16:28,160 --> 00:16:31,120
que ha logrado
afectar el centro del habla.
214
00:16:31,200 --> 00:16:35,000
O hay daño físico
por trauma o enfermedad
215
00:16:35,720 --> 00:16:37,760
a la laringe, a la laringe.
216
00:16:39,240 --> 00:16:41,520
no creo que haya
cualquier evidencia de cualquiera de los dos.
217
00:16:42,120 --> 00:16:46,520
¿Realmente había perdido la voz?
¿O estaba fingiendo?
218
00:16:46,600 --> 00:16:48,920
No puedo decirlo con seguridad.
219
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
La familia optó por enterrar ese episodio.
220
00:16:51,240 --> 00:16:53,880
Su madre también me preguntó
No discutirlo con él.
221
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
"Es mejor que lo olvidemos
y no mencionarlo nunca."
222
00:16:58,960 --> 00:17:03,640
Poco a poco todos nos esforzamos
para olvidar ese episodio.
223
00:17:08,080 --> 00:17:14,120
Para recuperarse de eso
requiere una buena cantidad de curación.
224
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
Curación física. Sanación emocional.
225
00:17:18,560 --> 00:17:22,720
Y especialmente desde
después del accidente no habló,
226
00:17:22,800 --> 00:17:25,280
Parecía que había perdido la voz.
227
00:17:25,360 --> 00:17:28,720
¿Realmente perdió la voz?
No lo sabemos.
228
00:17:29,360 --> 00:17:33,840
O en un nivel psicológico profundo,
el trauma fue tan grande
229
00:17:35,080 --> 00:17:38,400
que él acaba de decidir
que no iba a hablar más.
230
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
Porque fue demasiado doloroso.
231
00:17:41,200 --> 00:17:45,120
Y nadie trató su trastorno de estrés postraumático.
que fue después de ese incendio.
232
00:17:45,200 --> 00:17:46,480
Nadie lo trató.
233
00:17:48,600 --> 00:17:50,800
Después del accidente,
el doctor había sugerido que
234
00:17:50,880 --> 00:17:53,160
Lalit debería ser llevado a un psiquiatra.
235
00:17:53,240 --> 00:17:54,760
La familia también nos dijo
236
00:17:54,840 --> 00:17:57,280
que fueron aconsejados
llevar a Lalit a un psiquiatra.
237
00:17:59,240 --> 00:18:02,880
Pero la gente cree que
Sólo los "locos" van al psiquiatra.
238
00:18:02,960 --> 00:18:06,280
Pero él estaba mentalmente enfermo.
Deberían habérselo tomado en serio.
239
00:18:09,720 --> 00:18:12,040
La literatura psicológica sugiere
240
00:18:12,120 --> 00:18:16,000
que cuando una persona
ha pasado por una buena cantidad de trauma,
241
00:18:16,760 --> 00:18:19,120
y si no te tratan
de ese trauma,
242
00:18:19,200 --> 00:18:22,280
Se establece un cierto nivel de psicosis.
243
00:18:24,200 --> 00:18:27,440
La psicosis es la incapacidad de la mente.
244
00:18:27,520 --> 00:18:31,320
tratar de manera racional
245
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
con lo que está pasando en tu vida.
246
00:18:35,160 --> 00:18:40,840
Y uno de los resultados directos
de la psicosis es escuchar voces.
247
00:18:43,520 --> 00:18:45,840
Luego está la pérdida de su padre.
248
00:18:47,760 --> 00:18:49,680
Después de que papá ji falleciera,
249
00:18:49,760 --> 00:18:51,960
{\an8}un día, Lalit escuchó
la voz de su padre diciéndole
250
00:18:52,040 --> 00:18:55,720
{\an8}recitar el Hanuman Chalisa
todos los días a las 10:00 de la noche.
251
00:18:55,800 --> 00:18:57,360
"Lalit recuperará su voz".
252
00:19:01,560 --> 00:19:04,520
Hicieron de esto una rutina.
Oraron a las 7:00 de la mañana,
253
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
12:00 del mediodía y luego a las 10:00 de la noche.
254
00:19:07,760 --> 00:19:11,800
Pero Lalit no recuperó la voz.
inmediatamente, tomó un año.
255
00:19:15,000 --> 00:19:20,400
Estaban recitando Hanuman Chalisa.
cuando Lalit de repente empezó a cantar.
256
00:19:21,120 --> 00:19:24,200
Al escuchar esto, todos los demás
dejó de cantar,
257
00:19:24,280 --> 00:19:26,200
y Lalit llevó la canción hasta su finalización.
258
00:19:26,280 --> 00:19:31,480
En trance, Lalit no se dio cuenta.
que era el único que quedaba cantando.
259
00:19:36,640 --> 00:19:39,880
Llamaron emocionados para informarnos.
que Lalit recuperó su voz.
260
00:19:39,960 --> 00:19:43,760
"Justo entre nuestras oraciones.
¡Papá tenía razón!".
261
00:19:45,720 --> 00:19:48,400
Lalit me había mencionado
262
00:19:48,480 --> 00:19:55,400
que todo esto esta pasando
por las bendiciones de papá.
263
00:19:55,480 --> 00:19:59,960
{\an8}Pero nunca mencionó
sobre el espíritu de su padre.
264
00:20:00,040 --> 00:20:02,800
{\an8}El hecho de que el espíritu
estaba hablando a través de él.
265
00:20:02,880 --> 00:20:07,400
Solía compartir todo conmigo,
pero nunca me habló de todo esto.
266
00:20:12,040 --> 00:20:16,400
Después de que el padre se fue,
nadie estaba en una posición de autoridad.
267
00:20:16,480 --> 00:20:18,760
Su madre estaba postrada en cama,
268
00:20:18,840 --> 00:20:21,160
y el hermano mayor
no tomó mucha iniciativa,
269
00:20:21,240 --> 00:20:23,640
entonces Lalit tuvo que de alguna manera
mantener unida a la familia.
270
00:20:23,720 --> 00:20:25,160
{\an8}Lo cual hizo notablemente bien.
271
00:20:25,240 --> 00:20:29,720
{\an8}En los últimos 11 años,
nadie ha resultado herido nunca.
272
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
Excepto por esta vez.
273
00:20:34,920 --> 00:20:39,520
A medida que su situación financiera mejoró,
su sistema de creencias se volvió concreto.
274
00:20:40,680 --> 00:20:47,440
El resultado fue que
desarrollaron una fe ciega en Lalit.
275
00:20:50,680 --> 00:20:52,760
Desde el momento en que su voz volvió,
276
00:20:52,840 --> 00:20:55,840
al tiempo, de cualesquiera diarios
tenemos algunas páginas de,
277
00:20:55,920 --> 00:20:59,000
él estaba construyendo lentamente,
"Esto es lo que nos dice nuestro padre".
278
00:20:59,080 --> 00:21:00,480
"Esto es lo que tenemos que hacer".
279
00:21:01,240 --> 00:21:03,480
Decirles a todos que se comporten
de cierta manera
280
00:21:03,560 --> 00:21:05,960
y ser restringido de esa manera.
281
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
Y todo el mundo le creía.
282
00:21:13,200 --> 00:21:18,200
Comenzaron a orar y Dios
comenzó a responder a sus oraciones.
283
00:21:20,480 --> 00:21:24,800
Cualquier cosa que Lalit dijera o les pidiera que hicieran,
284
00:21:24,880 --> 00:21:29,280
se creía que era
Los deseos de papá que debían cumplirse.
285
00:21:29,360 --> 00:21:33,120
Esto, a su vez, fortaleció aún más a Lalit.
286
00:21:36,800 --> 00:21:40,560
Entonces hay una especie de fórmula completa
287
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
{\an8}por el cual se convierte en el idealizado,
288
00:21:43,080 --> 00:21:46,640
{\an8}figura de autoridad algo aterradora.
289
00:21:46,720 --> 00:21:50,000
Y ya sabes, todo el mundo lo hace.
lo que les pide que hagan.
290
00:21:50,080 --> 00:21:54,720
Y era como un pequeño culto.
dentro de esa familia.
291
00:21:57,480 --> 00:22:01,000
Si pasaras por
los inicios de cualquier culto,
292
00:22:02,000 --> 00:22:04,640
el llamado líder del culto,
293
00:22:04,720 --> 00:22:09,320
necesita demostrar mediante
la realización de una hazaña extraordinaria,
294
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
que suele ser
contra las leyes de la naturaleza,
295
00:22:12,360 --> 00:22:18,200
que está en posesión de lo sobrenatural
o capacidades sobrehumanas.
296
00:22:21,240 --> 00:22:23,560
La recuperación de la voz.
297
00:22:23,640 --> 00:22:26,320
es la realización de esa hazaña.
298
00:22:28,920 --> 00:22:34,480
{\an8}No puedes ejecutar nada en una secta
a menos que haya una sumisión completa.
299
00:22:37,120 --> 00:22:42,160
Este tipo de aislamiento social fue creado
que se supone que no debes divertirte.
300
00:22:42,240 --> 00:22:45,480
Se supone que sólo debes disfrutar,
"de alguna manera" disfrutar
301
00:22:45,560 --> 00:22:48,560
las cosas religiosas que
estaba pasando en la casa.
302
00:22:51,640 --> 00:22:55,680
Lo que sea que encontremos en el material escrito,
303
00:22:55,760 --> 00:22:59,960
Se menciona repetidamente que,
"Nadie desobedecerá lo que aquí está escrito."
304
00:23:00,760 --> 00:23:04,040
Y les convenía en el pasado.
La calidad de sus vidas mejoró.
305
00:23:04,120 --> 00:23:07,200
Se expandieron de una tienda a dos.
306
00:23:07,280 --> 00:23:10,040
Las notas los dirigieron
invertir dinero en ciertos lugares,
307
00:23:10,120 --> 00:23:11,360
que tuvo éxito.
308
00:23:11,440 --> 00:23:14,680
{\an8}Organizar el matrimonio de la hija.
Eso también funcionó.
309
00:23:14,760 --> 00:23:19,760
Cuando siguieron las instrucciones,
la familia tuvo un crecimiento significativo.
310
00:23:20,680 --> 00:23:23,120
Eso reforzó su creencia
en ello tanto que
311
00:23:23,200 --> 00:23:27,800
cualquier poder que los guíe,
se vieron obligados a seguirlo.
312
00:23:33,280 --> 00:23:38,320
Estaba creando lentamente
algún impacto en todos.
313
00:23:38,400 --> 00:23:40,720
Y todo el mundo le creía.
314
00:23:40,800 --> 00:23:43,160
Y pensaron
esa era la mejor forma de vida.
315
00:23:44,720 --> 00:23:47,960
Él debe haberles estado diciendo,
"Nuestros secretos deben permanecer sólo entre nosotros".
316
00:23:48,600 --> 00:23:51,960
Muchas veces criamos a nuestros hijos de la misma manera.
317
00:23:52,040 --> 00:23:56,400
cuando les decimos que no discutan
asuntos internos con el mundo exterior.
318
00:23:56,480 --> 00:23:58,760
"¿Qué dirá la gente?"
es lo que nos importa.
319
00:23:58,840 --> 00:24:00,120
Entonces la gente lo cree.
320
00:24:00,200 --> 00:24:02,680
Y muchos de nosotros que realmente creemos
321
00:24:02,760 --> 00:24:04,920
que secretos de la casa
debería permanecer en secreto.
322
00:24:09,120 --> 00:24:12,440
Siempre hay múltiples eventos en la vida,
323
00:24:12,520 --> 00:24:17,040
pero hay un detonante que finalmente
los lleva a la psicosis.
324
00:24:26,200 --> 00:24:28,400
{\an8}¿Estaba sintiendo que iba a haber
325
00:24:28,480 --> 00:24:30,920
{\an8}algún problema está sucediendo
con este compromiso?
326
00:24:31,000 --> 00:24:34,400
Si esta Priyanka se va,
¿El mundo llegará a saber?
327
00:24:34,480 --> 00:24:36,280
¿Algo más está pasando en la familia?
328
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
Eso significa: "Tal vez estemos en peligro".
329
00:24:38,600 --> 00:24:41,560
Y de repente darse cuenta de que
ahora ella se va a ir
330
00:24:41,640 --> 00:24:44,120
y el mundo se va a detener.
331
00:24:45,440 --> 00:24:50,840
Si llamas a esto
un reino personal de Lalit,
332
00:24:50,920 --> 00:24:54,080
y una parte muy, muy importante
de ese reino
333
00:24:54,160 --> 00:24:57,400
iba a dejar a la familia.
334
00:24:58,120 --> 00:25:01,080
Entonces, para él era el reino prohibido.
335
00:25:04,840 --> 00:25:06,600
Y a nadie se le permitió salir.
336
00:25:10,320 --> 00:25:15,040
Me di cuenta de que hace unos días
antes del compromiso de Priyanka,
337
00:25:15,120 --> 00:25:19,760
El comportamiento de Lalit había cambiado bastante.
338
00:25:21,200 --> 00:25:24,840
Estaba más reservado que de costumbre.
339
00:25:25,880 --> 00:25:28,960
Lalit se alejaría de nosotros
para evitar la conversación.
340
00:25:29,040 --> 00:25:34,360
Cuando los niños estaban ensayando.
un baile para el compromiso de Priyanka,
341
00:25:34,440 --> 00:25:38,200
Le pregunté a Lalit cómo fue el ensayo.
estaba avanzando.
342
00:25:38,280 --> 00:25:42,880
Lalit me ignoró y luego se levantó y se fue.
343
00:25:42,960 --> 00:25:45,880
Entonces su comportamiento había cambiado drásticamente.
344
00:25:47,600 --> 00:25:51,600
Le había preguntado a Priyanka en uno de nuestros paseos.
345
00:25:51,680 --> 00:25:54,840
si Lalit estaba bien?
346
00:25:55,640 --> 00:25:59,160
Ella dudó y dijo que sí.
347
00:25:59,240 --> 00:26:01,920
Le señalé que no hablaba mucho.
348
00:26:02,000 --> 00:26:04,040
Dijo que Lalit tenía un problema de garganta.
349
00:26:04,120 --> 00:26:06,880
Le pregunté si estaba tomando medicamentos.
y ella dijo, sí, lo era.
350
00:26:08,840 --> 00:26:13,160
Lo encontré muy raro.
Nunca lo había visto tan aburrido, jamás.
351
00:26:14,320 --> 00:26:17,760
estuvo durmiendo toda la noche
y luego todo el día.
352
00:26:17,840 --> 00:26:21,880
Después del compromiso,
durmió durante días.
353
00:26:22,520 --> 00:26:25,760
Incluso le pregunté a Tina: "¿Qué pasó?"
a Lalit? ¿Por qué duerme tanto?".
354
00:26:25,840 --> 00:26:27,960
ella me dijo que esta sufriendo
por algún dolor nervioso.
355
00:26:28,040 --> 00:26:31,120
"Ha tomado su medicación
y me fui a dormir."
356
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
Después de eso no me molesté.
357
00:26:33,080 --> 00:26:35,480
Pero me pareció muy raro
que estaba durmiendo tanto.
358
00:26:36,880 --> 00:26:39,880
Incluso llamé a Lalit después de eso.
359
00:26:40,560 --> 00:26:46,600
Tina recibió la llamada,
Me dijo que Lalit sigue durmiendo.
360
00:26:46,680 --> 00:26:49,480
Le dije que eso es exactamente
lo que quería discutir con él.
361
00:26:49,560 --> 00:26:51,200
¿Por qué duerme tanto?
362
00:26:51,960 --> 00:26:55,560
Tina me dijo que no me preocupara.
363
00:26:56,360 --> 00:26:58,560
Esa fue la última vez que hablamos.
364
00:27:16,440 --> 00:27:20,600
Esta fue mi primera experiencia con la muerte.
365
00:27:20,680 --> 00:27:22,560
{\an8}Durante una semana estuve muy asustado.
366
00:27:22,640 --> 00:27:26,400
{\an8}No estaría solo en mi habitación.
No quería estar solo.
367
00:27:30,520 --> 00:27:34,760
En mis sueños los veía.
Todavía los veo a veces.
368
00:27:34,840 --> 00:27:38,280
Los vi hace unos meses.
369
00:27:40,800 --> 00:27:43,360
Era de noche.
370
00:27:45,560 --> 00:27:48,720
En mi sueño,
Me encontré parado en el techo.
371
00:27:49,880 --> 00:27:53,480
Mi hermana y yo.
En broma empezamos a decir nombres.
372
00:27:54,400 --> 00:27:57,840
Y vimos a Dhruv parado allí.
como solía hacerlo cuando estaba vivo.
373
00:28:01,720 --> 00:28:03,640
Simplemente parado ahí. Normalmente.
374
00:28:03,720 --> 00:28:06,000
"¡Dhruv! ¡Dhruv!" Gritamos un par de veces.
375
00:28:06,720 --> 00:28:09,280
Él le gritó: "Dime,
Jatin, ¿qué pasa?"
376
00:28:12,160 --> 00:28:14,280
En ese momento me desperté asustado.
377
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Recuerdo especialmente
Dhruv y Shivam de noche.
378
00:28:19,080 --> 00:28:21,440
Ésa era la época en la que solíamos jugar juntos.
379
00:28:31,360 --> 00:28:33,400
¿Cómo defino este incidente?
380
00:28:33,480 --> 00:28:34,760
Bueno.
381
00:28:34,840 --> 00:28:36,640
No es un crimen.
382
00:28:36,720 --> 00:28:39,000
{\an8}No tenían intenciones de morir,
383
00:28:40,400 --> 00:28:42,200
{\an8}por lo que no se le puede llamar suicidio.
384
00:28:43,080 --> 00:28:47,480
Todo lo que hicieron, lo hicieron de buena gana.
Entonces no puede ser un asesinato.
385
00:28:49,720 --> 00:28:51,440
¿Cómo lo llamamos?
386
00:28:52,480 --> 00:28:54,880
Es una muy buena pregunta,
¿Cómo lo llamamos?
387
00:29:04,600 --> 00:29:06,640
Todo apunta al suicidio.
388
00:29:06,720 --> 00:29:08,960
Pero ¿podemos decir con seguridad?
que fue suicidio?
389
00:29:09,840 --> 00:29:12,280
-Sí.
-¿O muerte incidental?
390
00:29:14,120 --> 00:29:18,080
Muerte accidental, quiero decir.
Si miras la página del diario,
391
00:29:18,960 --> 00:29:22,520
decía: "Todos lo harán
ayúdense unos a otros a desatarse".
392
00:29:22,600 --> 00:29:24,400
Pero eso nunca sucedió.
393
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
estaban esperando
para sobrevivir a este ritual.
394
00:29:27,760 --> 00:29:31,280
Creemos que fue accidental.
395
00:29:32,640 --> 00:29:35,240
Esto no es un asesinato. Esto no es un suicidio.
396
00:29:35,320 --> 00:29:37,920
-Muerte accidental.
-Esto es muerte accidental.
397
00:29:39,040 --> 00:29:41,240
Cuando la investigación del terreno
estaba completo,
398
00:29:41,320 --> 00:29:43,920
entonces se decidió que
deberíamos ir por algo
399
00:29:44,000 --> 00:29:47,040
lo que se llama autopsia psicológica.
400
00:29:47,120 --> 00:29:50,680
Un grupo de científicos,
incluido un psicólogo,
401
00:29:50,760 --> 00:29:55,680
entran en la psique
de las personas que han muerto
402
00:29:55,760 --> 00:29:59,200
para saber cómo sucedió
o por qué sucedió.
403
00:29:59,840 --> 00:30:02,360
Todo esto fue examinado
en la autopsia psicológica.
404
00:30:03,200 --> 00:30:07,880
Básicamente, Lalit tenía
El problema, la psicosis.
405
00:30:07,960 --> 00:30:10,600
Y luego Lalit lo transmitió.
a la familia,
406
00:30:10,680 --> 00:30:13,160
convirtiéndolo en un caso de psicosis compartida.
407
00:30:13,240 --> 00:30:15,720
Creyeron todo lo que diría Lalit.
408
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
Entonces, considerando todo esto,
409
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
la autopsia psicológica
410
00:30:20,840 --> 00:30:23,440
concluyó que eran
No planea suicidarse.
411
00:30:24,800 --> 00:30:26,160
{\an8}Esto no es un suicidio.
412
00:30:26,240 --> 00:30:31,040
{\an8}Este es un ritual que salió mal,
y perdieron la vida.
413
00:30:33,560 --> 00:30:38,320
{\an8}Es muy, muy fácil
para empezar a dar explicaciones rápidas,
414
00:30:38,400 --> 00:30:42,480
incluyendo cosas como, ya sabes,
psicosis colectiva, que pensé que era...
415
00:30:42,560 --> 00:30:46,800
Lo cual probablemente sea cierto, tal vez.
Pero es una especie de frase que lo abarca todo.
416
00:30:46,880 --> 00:30:50,480
que simplemente lo dice todo
y no dice nada al mismo tiempo.
417
00:30:51,840 --> 00:30:54,640
Uh, tiene el valor de satisfacer a la gente.
418
00:30:54,720 --> 00:30:57,720
en ese mundo
donde todos quieren certeza.
419
00:30:57,800 --> 00:30:59,880
Mientras que, en realidad, lo que necesitas
vivir con es
420
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
que no sabes las respuestas.
421
00:31:01,400 --> 00:31:03,760
Así que sería mejor simplemente decir:
422
00:31:03,880 --> 00:31:09,120
que "Así es como nos imaginamos
este evento podría haber ocurrido."
423
00:31:09,200 --> 00:31:11,520
"Estas son las cosas
Creemos que pudo haber sucedido."
424
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
En lugar de…
425
00:31:15,680 --> 00:31:18,520
¿Cómo se llama?
¿Una autopsia psicológica?
426
00:31:18,600 --> 00:31:21,600
lo que realmente necesitamos
Es una autopsia sociológica.
427
00:31:22,360 --> 00:31:25,000
En el fondo, parece haber
428
00:31:25,080 --> 00:31:28,960
esta resistencia masiva
para hablar de salud mental
429
00:31:29,080 --> 00:31:32,840
porque tenemos
estigmatizó estas conversaciones.
430
00:31:32,920 --> 00:31:35,400
Creo que esa es la razón por la cual,
431
00:31:35,480 --> 00:31:38,040
muchas veces,
nunca descubrimos la verdad.
432
00:31:40,840 --> 00:31:45,400
creo que la sociedad
necesita tener estas discusiones.
433
00:31:46,280 --> 00:31:49,040
No tener esas conversaciones
Quizás no sea una respuesta.
434
00:31:50,520 --> 00:31:55,000
El problema es que a menos que tengamos
esas conversaciones inquietantes y difíciles,
435
00:31:55,920 --> 00:31:57,920
Esto podría volver a suceder.
436
00:32:08,760 --> 00:32:12,600
{\an8}Entregaron los cuerpos
a nosotros al día siguiente por la tarde.
437
00:32:12,680 --> 00:32:16,760
Dinesh también había llegado en ese momento.
438
00:32:16,840 --> 00:32:20,840
Dinesh y yo nos identificamos
y tomó custodia de los cuerpos.
439
00:32:23,280 --> 00:32:27,800
Mirando los cuerpos y cargándolos...
440
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
No podemos olvidar eso.
441
00:32:39,080 --> 00:32:42,680
Fue un momento difícil y horrible.
442
00:32:43,680 --> 00:32:47,640
cuando nos hicieron identificar cada cuerpo
mostrándonos la cara.
443
00:32:52,880 --> 00:32:58,280
el momento en que llegamos
la aprobación para la cremación,
444
00:32:58,360 --> 00:33:01,760
Sacamos los cuerpos de la morgue.
445
00:33:17,320 --> 00:33:24,280
Ya habíamos recorrido una cuadra entera.
en Nigambodh Ghat (lugar de cremación).
446
00:33:24,920 --> 00:33:28,080
El área tenía espacio.
para albergar de 12 a 15 cremaciones.
447
00:33:29,280 --> 00:33:34,480
Todas las formalidades,
del sacerdote a preparar la pira,
448
00:33:34,560 --> 00:33:37,280
lo hicimos con antelación.
449
00:33:39,480 --> 00:33:41,120
En el centro de cremación
450
00:33:41,200 --> 00:33:43,920
había tanta gente.
451
00:33:45,000 --> 00:33:50,160
Sus amigos, familiares,
parientes, vecinos.
452
00:33:52,600 --> 00:33:54,760
Todos estaban ahí.
453
00:33:55,680 --> 00:33:57,200
Sin embargo, no había suficiente gente.
454
00:33:58,800 --> 00:34:02,760
No había suficientes sacerdotes.
455
00:34:05,360 --> 00:34:10,120
No pudimos proporcionar
un sacerdote por cuerpo.
456
00:34:11,600 --> 00:34:13,960
Queríamos…
457
00:34:15,960 --> 00:34:18,800
que a cada ritual se le haga justicia.
458
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
Nada debería quedarse corto.
459
00:34:21,840 --> 00:34:25,160
{\an8}Así que se decidió nombrar
un solo sacerdote mayor para todos los cuerpos.
460
00:34:26,800 --> 00:34:31,840
Y haz que realice todos los rituales.
461
00:34:33,080 --> 00:34:37,160
{\an8}Fue entonces cuando mi madre y yo
Vi a Tina por última vez.
462
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
Lalit.
463
00:34:49,840 --> 00:34:51,480
Shivam.
464
00:34:56,160 --> 00:34:57,920
Les dijimos,
465
00:34:58,000 --> 00:35:01,040
al menos déjanos ver sus caras
por última vez.
466
00:35:03,840 --> 00:35:07,240
Entonces nos mostraron sus caras.
467
00:35:09,080 --> 00:35:11,880
Esa fue la última vez que la vi.
468
00:35:15,360 --> 00:35:17,680
Mi madre lloró desconsoladamente.
469
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
Los ritos finales generalmente se realizan
por un hijo o nieto.
470
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
Sólo unos pocos seleccionados de la familia.
se supone que deben hacer el ritual.
471
00:35:28,320 --> 00:35:31,760
No estaban presentes 11 familiares
que la cremación se haga de una vez.
472
00:35:33,040 --> 00:35:39,160
Dinesh encendió la pira por un cuerpo
y luego pasó al siguiente.
473
00:35:40,120 --> 00:35:42,840
Estaba mirando a Dinesh, el hermano.
474
00:35:42,920 --> 00:35:49,640
Uno por uno, realizó los rituales.
Lloraba y luego tenía que pasar al siguiente cuerpo.
475
00:35:51,120 --> 00:35:53,560
Su hijo lo hacía por otro cuerpo.
476
00:35:55,120 --> 00:35:59,000
Algo que, creo,
nadie debería pasar.
477
00:36:00,560 --> 00:36:02,160
Por primera vez en mi vida,
478
00:36:03,400 --> 00:36:08,680
Vi los últimos ritos
de 11 miembros de la familia juntos.
479
00:36:13,280 --> 00:36:15,800
El Señor Krishna le había dicho a Arjun...
480
00:36:24,320 --> 00:36:28,240
"Oye, Arjun, nuestra mente no puede ser corroída".
481
00:36:29,040 --> 00:36:35,960
"No se puede destruir ni matar.
Es indestructible. Es inmortal."
482
00:36:47,680 --> 00:36:51,800
Nuestras lágrimas se habían secado.
483
00:36:58,320 --> 00:37:03,840
Pero todos estábamos pensando
sobre los buenos recuerdos del pasado.
484
00:37:12,240 --> 00:37:14,120
Pero nunca lo haré...
485
00:37:17,080 --> 00:37:19,000
Nunca dejaré ir esos recuerdos.
486
00:37:19,960 --> 00:37:22,240
Los recuerdos siempre me recordarán...
487
00:37:24,400 --> 00:37:25,920
del vacío que dejaron atrás.
488
00:37:46,280 --> 00:37:50,720
lo supe por ti
que sus ojos fueron donados.
489
00:37:50,800 --> 00:37:53,120
Por fin veo algo de luz.
490
00:37:55,200 --> 00:37:58,040
Al menos hay algún cierre.
491
00:37:58,120 --> 00:38:01,280
Un pequeño suspiro de alivio.
492
00:38:12,680 --> 00:38:15,280
Cada vez que ocurre una muerte en algún lugar,
493
00:38:15,360 --> 00:38:17,240
la familia sobreviviente necesita
ser aconsejado
494
00:38:17,320 --> 00:38:20,160
y motivado para donar
los ojos del difunto.
495
00:38:21,160 --> 00:38:26,440
Saludo al Sr. Dinesh porque se mantuvo
compuesto en tal situación
496
00:38:26,520 --> 00:38:28,800
{\an8}y tomé esta decisión el mismo día
497
00:38:28,880 --> 00:38:31,600
{\an8}cuando tres generaciones
de su familia había fallecido.
498
00:38:31,680 --> 00:38:35,520
Incluso en esa condición, pensó que…
499
00:38:35,600 --> 00:38:42,000
…si dona los ojos,
de alguna manera mantendrá viva a su familia.
500
00:38:56,880 --> 00:39:01,480
Me hace sentir tan enojado
y triste al mismo tiempo.
501
00:39:02,280 --> 00:39:05,480
Ojalá uno de los niños
Me había dado incluso una pista.
502
00:39:08,120 --> 00:39:10,040
Todos habían hecho algún tipo de juramento.
503
00:39:10,120 --> 00:39:12,640
que no compartirán
este secreto con nadie.
504
00:39:13,360 --> 00:39:17,640
Cualquier secreto
los 11 miembros de la familia estaban escondidos,
505
00:39:17,720 --> 00:39:20,280
Murió con ellos esa noche.
506
00:39:48,160 --> 00:39:51,280
Eran gente buena y normal.
Todavía lo son para nosotros.
507
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
Mucho ha cambiado después de sus muertes.
508
00:39:56,360 --> 00:39:58,560
Nuestras tiendas estaban justo enfrente
unos de otros.
509
00:39:58,640 --> 00:40:02,200
Veríamos a Bhuvnesh
o Neetu en la tienda.
510
00:40:02,280 --> 00:40:03,680
Ahora no los vemos.
511
00:40:04,520 --> 00:40:06,400
Imagínese, nuestros mejores días aún estaban por llegar.
512
00:40:06,480 --> 00:40:08,880
Nuestros hijos estaban creciendo.
Habríamos celebrado sus bodas.
513
00:40:08,960 --> 00:40:10,280
Podríamos haber estado juntos.
514
00:40:16,120 --> 00:40:20,000
Después de la muerte de estas 11 personas,
515
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
sufrimos pérdidas importantes.
516
00:40:28,080 --> 00:40:30,400
La zona ha quedado muy deshonrada.
517
00:40:31,600 --> 00:40:33,640
Nuestra tienda estuvo cerrada durante casi un año.
518
00:40:33,720 --> 00:40:35,520
Simplemente no pudimos conseguir que nadie viniera.
519
00:40:36,560 --> 00:40:39,880
Con el tiempo todo quedará olvidado.
520
00:40:39,960 --> 00:40:43,720
Llegará gente nueva. Seguiremos adelante.
Esa es la ley del mundo.
521
00:40:48,680 --> 00:40:51,400
La necesidad de encontrar respuestas
522
00:40:51,480 --> 00:40:53,960
que coserá esto perfectamente
523
00:40:54,040 --> 00:40:57,960
y de repente dar sentido a 11 personas muertas,
524
00:40:58,040 --> 00:40:59,680
es muy fuerte.
525
00:41:00,520 --> 00:41:03,160
Lamentablemente, pueden existir o no.
526
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
El cierre está en otra parte.
527
00:41:09,560 --> 00:41:11,280
Cada caso tiene un final.
528
00:41:11,360 --> 00:41:14,240
Pero aquí hay
muchas preguntas sin respuesta,
529
00:41:14,320 --> 00:41:17,040
y esas siempre quedarán sin respuesta,
530
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
porque no hay nadie
para contarnos lo que pasó.
531
00:41:23,080 --> 00:41:27,360
Creo que reviví todos y cada uno de los momentos.
de cubrir esa historia.
532
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
Todo ello.
533
00:41:28,600 --> 00:41:31,520
Y esta noche, cuando regrese a casa,
534
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
creo que voy a
piénsalo un rato.
535
00:41:35,760 --> 00:41:37,000
Se quedará.
536
00:41:39,240 --> 00:41:41,720
Ya ha pasado un año.
537
00:41:42,400 --> 00:41:47,400
Pero esta conversación
Me llevó atrás en el tiempo, al año pasado.
538
00:41:47,480 --> 00:41:54,120
Reviví todas mis emociones y conflictos.
desde ese momento. Todo de nuevo.
539
00:41:57,720 --> 00:42:01,600
Hasta hoy, la gente constantemente
Pregúntame sobre este caso.
540
00:42:03,120 --> 00:42:04,760
Sigue siendo un misterio para ellos.
541
00:42:04,840 --> 00:42:07,040
Aunque han leído
sobre ello en los periódicos.
542
00:42:07,120 --> 00:42:09,840
Lo han visto en las noticias.
Ellos lo saben.
543
00:42:09,920 --> 00:42:12,680
Toda la familia está reunida aquí.
544
00:42:12,760 --> 00:42:17,480
Pero quieren saber la "verdad real".
Yo digo que no hay otra verdad.
545
00:42:17,560 --> 00:42:20,200
"¿Qué quieres saber de mí?"
546
00:42:22,520 --> 00:42:27,320
Algunas personas simplemente no lo harán
aceptar la teoría que está descartada.
547
00:42:33,960 --> 00:42:35,720
Cada caso es diferente.
548
00:42:35,800 --> 00:42:39,600
Ponemos nuestro corazón y alma.
para atrapar al culpable.
549
00:42:40,520 --> 00:42:42,920
Me siento muy feliz cuando se resuelve un caso.
550
00:42:44,120 --> 00:42:46,320
Y resolvimos este caso.
551
00:42:47,080 --> 00:42:48,560
Eso es todo.
552
00:42:54,880 --> 00:42:57,760
Me pregunto qué
estabas pensando esa noche?
553
00:42:57,840 --> 00:43:00,160
¿Por qué se sometieron a esta locura?
554
00:43:01,600 --> 00:43:03,960
Definitivamente algo estaba
sucediendo en sus mentes.
555
00:43:06,280 --> 00:43:08,920
Dejé de creer en Dios.
556
00:43:11,600 --> 00:43:16,480
Parveen, mi esposa, me dice
que nunca fui creyente,
557
00:43:17,280 --> 00:43:19,040
pero ahora soy un ateo total.
558
00:43:19,120 --> 00:43:23,480
Este episodio jugó un papel importante en esto.
559
00:43:26,400 --> 00:43:28,960
Si algo como esto pudiera pasar,
¿Dónde estaba Dios?
560
00:43:29,040 --> 00:43:33,400
Si Dios existiera, habría
dado al menos a uno de ellos algo de sabiduría
561
00:43:33,480 --> 00:43:37,120
vecino o gritar pidiendo ayuda
para que algún vecino los haya oído.
562
00:43:38,400 --> 00:43:40,040
¿Dónde estaba Dios entonces?
563
00:43:44,400 --> 00:43:46,840
El secreto con el que esto sucedió,
564
00:43:48,000 --> 00:43:52,840
habla de la falta
de interconexión
565
00:43:53,760 --> 00:43:55,040
de la sociedad.
566
00:43:56,040 --> 00:43:59,840
Entonces la sociedad realmente necesita
para tener estas conversaciones,
567
00:43:59,920 --> 00:44:05,600
incluso si son inquietantes,
porque contar la historia de estas personas
568
00:44:06,320 --> 00:44:08,040
es en si mismo...
569
00:44:10,160 --> 00:44:11,920
dando cierre…
570
00:44:14,160 --> 00:44:17,280
tanto para ellos como para nosotros.